La solicitud de homologación de una sentencia en materia familiar debe ser presentada por la parte interesada en que dicha sentencia sea reconocida y ejecutada en el país receptor. Generalmente, la parte interesada es aquella que obtiene beneficios o tiene derechos establecidos por la sentencia emitida en el extranjero. A continuación, se detalla quiénes pueden presentar esta solicitud y cómo debe realizarse:

Quién Puede Presentar la Solicitud de Homologación

1. Parte Beneficiaria:

   • Custodia de Menores: El padre o la madre que tiene la custodia del menor y que desea que la sentencia de custodia emitida en el extranjero sea reconocida en el país receptor.
   • Pensión Alimenticia: El progenitor custodio que busca el reconocimiento y ejecución de una sentencia de pensión alimenticia dictada en otro país.
   • Divorcio: Uno de los ex cónyuges que desea que una sentencia de divorcio emitida en el extranjero sea reconocida en el nuevo país de residencia.
   • Tutela de Personas Incapaces: El tutor o representante legal de una persona incapaz que busca el reconocimiento de su tutela establecida en otro país.

2. Representante Legal:

   • En muchos casos, la parte interesada puede estar representada por un abogado o representante legal que actúe en su nombre para presentar la solicitud de homologación y gestionar el procedimiento judicial correspondiente.

Procedimiento para Presentar la Solicitud

1. Preparación de Documentación:

   • Sentencia Original: Copia certificada de la sentencia original emitida por el tribunal extranjero.
   • Traducción Oficial: Traducción oficial de la sentencia y otros documentos relevantes al idioma del país receptor, si es necesario.
   • Documentación Adicional: Otros documentos que puedan ser requeridos por el tribunal receptor, como certificados de nacimiento, pruebas de residencia, etc.

2. Presentación de la Solicitud:

   • Tribunal Competente: La solicitud debe presentarse ante el tribunal competente en el país receptor. Esto generalmente es un tribunal de familia o una corte de jurisdicción similar que tiene autoridad para tratar asuntos de derecho internacional privado y homologación de sentencias extranjeras.
   • Contenido de la Solicitud: La solicitud debe incluir una explicación detallada de la razón por la cual se busca la homologación, junto con la documentación de apoyo y cualquier información adicional requerida por las leyes y regulaciones locales.

3. Pago de Tasas Judiciales:

   • Es posible que se requiera el pago de tasas judiciales al presentar la solicitud de homologación. Estas tasas varían según el país y la jurisdicción.

4. Proceso Judicial:

   • Notificación a las Partes Involucradas: Se notificará a las partes interesadas, como el otro progenitor en casos de custodia o pensión alimenticia, sobre la solicitud de homologación.
   • Audiencia (si es necesaria): En algunos casos, el tribunal puede programar una audiencia para escuchar a las partes y evaluar la solicitud.
   • Evaluación y Decisión: El tribunal revisará la documentación, evaluará los argumentos presentados y emitirá una decisión sobre si procede o no la homologación de la sentencia extranjera.

Ejemplo Práctico

Caso de Custodia

• Parte Interesada: Una madre que ha obtenido la custodia de su hijo mediante una sentencia emitida por un tribunal en Francia y se ha mudado a Canadá.
• Documentación: Copia certificada de la sentencia de custodia, traducción oficial al inglés (si la sentencia está en francés), y documentación adicional requerida por las leyes canadienses.
• Solicitud: La madre presenta una solicitud de homologación ante el tribunal de familia en Canadá, explicando la necesidad de que la sentencia de custodia sea reconocida para proteger sus derechos y los del menor en su nuevo país de residencia.

Importancia del Proceso

El proceso de homologación asegura que las decisiones judiciales en materia familiar tengan validez y se apliquen de manera efectiva en diferentes jurisdicciones, protegiendo así los derechos de las partes involucradas y asegurando la continuidad y estabilidad en asuntos familiares internacionales.

En resumen, la solicitud de homologación debe ser presentada por la parte interesada, generalmente a través de un representante legal, ante el tribunal competente del país receptor, acompañada de la documentación necesaria y cumpliendo con los requisitos legales locales.

Nuestra firma legal abogadodelofamiliar.com.mx ofrece entre sus servicios: adopción de menores, divorció, guarda y custodia, homologación de sentencia en materia familiar, interdicción, pensión alimenticia, reconocimiento de paternidad, rectificación de actas del registro civil, régimen de visitas, sociedad conyugal, sucesiones, tutela y violencia intrafamiliar, homologación de sentencias del extranjero.